หลังจากตอนที่แล้ว เกี่ยวกับการหางานรับแปลเอกสาร ที่เราบอกไปว่า
หนทางหางานแปลที่เป็นไปได้ที่สุด ในปัจจุบัน
คือการสมัครกับบริษัทรับแปลเอกสารต่างๆ ทำตัวดีๆ
เพื่อรอรับงานจากศูนย์แปลเหล่านั้น และเหตุผลที่ผมไม่เห็นด้วยกับการที่เหล่าบรรดานักแปลเอกสาร
อยากจะสร้างธุรกิจเอง โดยคิดว่า "มันง่าย"
ทีนี้
ก็มาว่ากันถึงหนทางหางานแปลต่อไปนะครับ นอกเหนือจากเหล่าบรรดา ศูนย์แปล บริษัทแปลเอกสาร หรือ agency ต่างๆ ที่มีกันอยู่กันมากมายแ้ล้ว คุณก็สามารถเจาะลูกค้าขาใหญ่ โดยตรงที่เขามีงานประจำได้ด้วย อาทิเช่น เคเบิลทีวีต่างๆ, ช่อง TV ต่างประเทศ, ช่อง True, Encyclopedia เป็นต้น องค์กรเหล่านี้ มีตังค์ครับ ไม่คิดมากเรื่องค่าแปล หากว่า คุณสามารถตอบสนองความต้องการของเขาได้ แต่ก็นั่นแหละ ไม่ใช่คุณคนเดียว ที่อยากจะไปรับแปลเอกสารกับองค์กรเหล่านี้ ใครๆเขาก็อยากรับ เพราะมันเท่ากับมีอาชีพกลายๆ เลยทีเดียว เขามีงานแปลเอกสารให้ตลอด โดยเฉพาะพวก ซับไตเติ้ลหนัง หรือเอกสาร สารคดีต่างๆ หากคุณเป็นคนชอบอ่าน เรื่องพวกนี้แ้ล้วละก็บอกเลยว่า งานมันจะสนุกมาก สนุกไปกับความรู้ และสิ่งใหม่ๆที่เข้ามาในชีวิตในแ่ต่ละวัน ไปกับงาน รับแปลเอกสาร ที่คุณทำ
แต่ข้อเสียคืออะไรครับ ประการแรก ได้เงินช้า ประการที่สอง ไม่ง่ายกว่าจะได้เป็นนักแปลประจำของเขา เพราะคนสมัครเยอะ คนเดิมๆก็เยอะ แถมอยู่ทน อยู่นาน งานแปลเขาก็ไม่ได้ขยายอะไรมากมาย บางคนยังมีพนักงานประจำที่คอยรับแปลเอกสารต่างๆ ของตัวเองอีกต่างหาก ต้องขยันถาม ขยันติดตาม มีช่องว่างให้เจาะเข้าไปทันที อย่ารีรอ ถึงจะได้งาน รับแปลเอกสาร แปลงานดีๆ แบบนี้มา
ต่อไป จะว่ากันถึงแหล่งหางานแปลดีๆ ต่อไปนะครับ ยังไม่หมดเท่านี้ สู้ๆครับทุกท่าน
